14 juli 2010

Sommarlov - Summer vacation

Vi åker ut på landet och håller sommarlov! Bloggen kommer att uppdateras sporadiskt, eller inte alls. Vi ses i augusti igen. Glad sommar till er alla!

We are going to the countryside for summer vacation! This blog will not be regularly updated, if at all. See you again in August. Happy Summer to all of you!

12 juli 2010

Doppad klänning


Jag förälskade mig i dessa handdukar av grijs, och ville göra något liknande med en klänning till A. Jag sydde en enkel klänning av vitt linnetyg, sen doppade vi den i ett batikbad med svart färg. Batikbadet arrangerade vi i en stor kastrull i badkaret, då det kan kladda en del. Då bara halva klänningen skulle färgas, hängde jag upp den i tvålställningen över badkaret. Så fick den hänga där en timme, medan vi ibland rörde runt i kastrullen. Efteråt sköljde jag den länge under duschen, så all överflödig färg försvann. Vår övergång från svart till vitt blev lite ojämn, men det betyder inte så mycket. Fin blev den iallafall.

I fell in love with theese tea towels by grijs, and I wanted to do something similar for a dress for A. I sew a simple white dress, and then we dipped it in black colouring. It hung for an hour, before I washed the extra colour off with the shower. Our border between black and white did get a bit uneven, but it doe not matter much. Pretty nice dress.

Blomvaser med decoupage

Sötaste blomvaserna till alla blommor som plockas hela sommaren. Vi saknade små vaser till de små blombuketterna, och igen en gång kunde vi använda barnmats burkarna till nåt nyttigt! A dekorerade glasburkarna med bitar av silkespapper i olika färger, som vi limmade fast med decoupage lack. Jag har gett dem två lager lack till sist, och de borde hålla för försiktig avdiskning, vi får se. Ljuset faller fint igenom det färgade pappret, de kunde också användas som ljuslyktor.

The sweetest vases for all the small summerflower bouquets. We used silkpaper and "modpodge" to decorate babyfood glasses. I have given them two layers of "modpodge" to seal the surface, and hoping they can stand to be gently washed. I like the way the light comes throug the coloured paper, they could also be used as lanterns.

11 juli 2010

Grönsaks soppa!

Favorit i repris, men i ny utgåva! Paprika, potatis, champinjon, blomkål, aubergine, äppel och päron i salig blandning. Tryckt på linnetyg med textil färg. Vi hade så roligt, A och jag, medan vi fyllde hela tyget med grönsaker. De flesta grönsakrna fungerade förvånandsvärt bra, blomkålen var kanske en liten miss, den blev inte alls som jag hade föreställt mig. Jag ska sy kökshanddukar av tyget.

Rerun of the good stuff! This time vegetables and fruits in a big mix. Fabric paint on linen fabric. Easy and fun project, most vegetables worked very well for this, apart from the cauliflower wich did not turn out as I had imagined. I will use the fabric for teatowels.

Robot skulptur


Har ni sett dessa! Vi byggde ihop denna, av sådan vi hittade i skåpet. Vi borde egentligen ha ett stort lager med allt möjligt man kan använda till olika projekt, men det finns inte plats till det. Så vi fick improvisera.

Have you seen these! We built ours from what we could find in the cupboards. We really should keep more of these things you can build stuff from, but we seem not to have the space for it.

10 juli 2010

Pärlcollage

Vi stod och tittade på vackra klänningar med påsydda pärlor och paljetter i fönstret hos klänningsbutiken. Hemma igen gjorde A egna pärlklänningar. Hon ritade prinsessor, strök lim och strödde pärlor på klänningarna.

Princesses with dresses decorated with pearls.

09 juli 2010

Ännu en t-shirt

Den här gången en t-shirt med dinosaurie motiv, målat med glitter-textilfärg och turkos textil färg på tub. Glitter färgen fungerade inte så bra på mörkt tyg, färgen försvann. Men glittret syns, och det var ju ändå det viktigaste!

T-shirt with a dinosaur painted with glitter-fabric paint. Did not work so well on dark fabric though.

05 juli 2010

Sommarkläder - återvinning

Gick igenom min garderob, och hittade kläder som jag inte kommer att passa, varken nu eller senare, och sydde om några till lite nya sommarkläder till barnen.
A fick en strandklänning av ett linne, jag förkortade axelbanden, och sydde på en tygros. Tygrosen är gjord av en remsa trikåtyg, som jag tvinnat, och rullat runt till en stor blomma, innan jag sydde fast den, med raksöm lite halvslarvigt.
L fick ett par bra kryp-shorts av ett par jeans, fick fållarna nederst gratis, och flyttade ena bakfickan till de nya shortsen. Har vanlig svart mudd till linning.

My old chlothes got a new life as some summerclothes for the kids. A got a dress from an old top, with a simple flower sewed on. L got new shorts from old jeans, I reused one of the backpockets and moved it on to the shorts.

02 juli 2010

Pappersblommor

Vi gjorde enkla pappersblommor alá dessa. Klippte ut stora cirklar av akvarellpapper, målade och trädde upp dem på tjock ståltråd när de torkat. Man kunde eventuellt måla dem på bägge sidor, eller klistra ett färgat papper på baksidan, så att de inte blev så ensidiga. Men skönt med blommor som man slipper glömma att vattna!

We made paperflowers like these ones. You might want to paint them on both sides, or stick a colored paper on theback, to make them dobblesided. Now we have flowers I don't forget to water!